Mogiła żołnierzy
napoleońskich i walka z cholerą w Bachorzewie k/Jarocina
-
według Stefana Styszyńskiego –Jarocin 1935 r. –
19/06/2010
,,
Na północny zachód od Jarocina, przy drodze Hilarów- Bachorzew- Wilkowyja,
widać niewielkie piaszczyste wzniesienie ze starym pochylonym krzyżem. Istnieje
przypuszczenie, że jest to mogiła żołnierzy napoleońskich z czasów wyprawy
Napoleona na Moskwę w 1812r. Podczas prac w lesie 16 lat temu w pobliżu krzyża
znaleziono dobrze zachowane części rynsztunku orężnego żołnierza francuskiego.
O tej mogile opowiadają sobie tamtejsi mieszkańcy swoją gwarą takie
oto dziwy.
- Wiycie downi
-kiedy z Francuzem buła wojna – za cysorza Napoleona- nasi poszli na
nią. Nie wiym kiedy to było, ale musi być downo. Nom przed wojnom stary
Chudok, co pod borym miyszkoł łopowiadoł. Ło bo stary Chudok
jeszczy wiyncy wiedzioł -nie tylko ło grobie Francuzów, ale wiela
wiyncy godek.
- Na tyn przykłod, jak się ludzie w Bachorzewie przed cholerą brónili. Bo to nijak nie można buło łopyńdzić się łod tegó paskudnygó choróbska. Ludzie pili wódke – nic. Kadzili całki tydziń – nic. Dopiyro im jakisiś stary człowiek poradził, żeby dwór kupił dwa byki bliźnioki. zaczyli szukać buhajów oż znojdli. Tyn chłop powiedzioł jeszczy, że muszą całą wieś trzy razy nałokoło tymi bykami łobłorać. Wżyni się do łoranio. Jak to zrobili, łod razu cholera poszła sobie, a ludzie przestali chorować.
- Ale z tym grobem buło tak. Szedł se downi drógóm łod Hilarowa jakimiś żołniyrz Francuz. Chuderlawy musioł być bo kuśtykoł mocno. Wiync se pszystanół przy tamty góreczce -tam gdzie dzisiej krzyż stoi . Położył sie na śniegu, bo zima była. Patrzy a tu mu z rany krew wyciekuje prosto na śniyg. Zły musioł być na ono krwawiynie Francuz, bo zaklął se cicho a strasznie, zamiost sie pomodlić. Poleżoł sobie tak kawołek czasu, aż tu tóm samóm drógóm idóm sobie dwa wojoki francuskie, a byli łyni póny Polokami. Jak zoboczyli nieboroka tak zaro do niego podskoczyli i dali – łopatrywać mu rane. Tak wiycie co się, stało? Tyn ranny żołniyrz francuski porwoł jednóm rynkóm za karabin i postrzelili jednygó najbliższygó. Wiync tamci jak sie nie rozłoszczą tak rannygó jeszcze dobili i na górze gó zakopali. Tak dziwne to jest, a jednak ludzie łopowiadajóm…
- Oho, i jo jeszcze pamiyntóm, bydzie tymu ze śtyrdzieści lat. Stoły wtynczos przy dródze wielgie wiyrzby. Z tych wiyrzbów co rok w Dziyń Zaduszny wybuchoł trzy razy łogiń, oż sie błyskało, sóm to widziołym. Dzisio już tego niyma, bo wiyrzby wycini.”
- Na tyn przykłod, jak się ludzie w Bachorzewie przed cholerą brónili. Bo to nijak nie można buło łopyńdzić się łod tegó paskudnygó choróbska. Ludzie pili wódke – nic. Kadzili całki tydziń – nic. Dopiyro im jakisiś stary człowiek poradził, żeby dwór kupił dwa byki bliźnioki. zaczyli szukać buhajów oż znojdli. Tyn chłop powiedzioł jeszczy, że muszą całą wieś trzy razy nałokoło tymi bykami łobłorać. Wżyni się do łoranio. Jak to zrobili, łod razu cholera poszła sobie, a ludzie przestali chorować.
- Ale z tym grobem buło tak. Szedł se downi drógóm łod Hilarowa jakimiś żołniyrz Francuz. Chuderlawy musioł być bo kuśtykoł mocno. Wiync se pszystanół przy tamty góreczce -tam gdzie dzisiej krzyż stoi . Położył sie na śniegu, bo zima była. Patrzy a tu mu z rany krew wyciekuje prosto na śniyg. Zły musioł być na ono krwawiynie Francuz, bo zaklął se cicho a strasznie, zamiost sie pomodlić. Poleżoł sobie tak kawołek czasu, aż tu tóm samóm drógóm idóm sobie dwa wojoki francuskie, a byli łyni póny Polokami. Jak zoboczyli nieboroka tak zaro do niego podskoczyli i dali – łopatrywać mu rane. Tak wiycie co się, stało? Tyn ranny żołniyrz francuski porwoł jednóm rynkóm za karabin i postrzelili jednygó najbliższygó. Wiync tamci jak sie nie rozłoszczą tak rannygó jeszcze dobili i na górze gó zakopali. Tak dziwne to jest, a jednak ludzie łopowiadajóm…
- Oho, i jo jeszcze pamiyntóm, bydzie tymu ze śtyrdzieści lat. Stoły wtynczos przy dródze wielgie wiyrzby. Z tych wiyrzbów co rok w Dziyń Zaduszny wybuchoł trzy razy łogiń, oż sie błyskało, sóm to widziołym. Dzisio już tego niyma, bo wiyrzby wycini.”
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz